• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• frag leichteres

Fransızca-Almanca sözlük "frag leichteres"

"frag leichteres" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: flag, frai, frac Ya da: fric-frac?

„Frage“: Femininum

Frage

[ˈfraːgə]Femininum | féminin f <Frage; Fragen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

question, interrogation problème

---

• questionFemininum | féminin f

  Frage
  Frage
• interrogationFemininum | féminin f

  Frage auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM
  Frage auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM

Örnekler

• ohne Frage

  sans aucun doute
  ohne Frage
• (jemandemoder | ou od an jemanden) eine Frage stellen

  poser une question (àjemand | quelqu’un qn)
  (jemandemoder | ou od an jemanden) eine Frage stellen

• problèmeMaskulinum | masculin m

  Frage (≈ Angelegenheit)
  Frage (≈ Angelegenheit)
• in Frage kommen, stellen → bkz „infrage“
  in Frage kommen, stellen → bkz „infrage“

„Leichter“: Maskulinum

Leichter

Maskulinum | masculin m <Leichters; Leichter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allège

---

• allègeFemininum | féminin f

  Leichter Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
  Leichter Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF

„leichtern“: transitives Verb

leichtern

transitives Verb | verbe transitif v/t <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alléger

---

• alléger

  leichtern Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
  leichtern Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF

„leicht“: Adjektiv

leicht

[laɪçt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

léger facile, aisé

---

• léger

  leicht im Gewicht Speise, Schlag, Strafe, Fehler, Kleidungauch | aussi a. Medizin | médecineMED Meteorologie | méteorologieMETEOauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  leicht im Gewicht Speise, Schlag, Strafe, Fehler, Kleidungauch | aussi a. Medizin | médecineMED Meteorologie | méteorologieMETEOauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• leichtes Mädchen

  fille légère
  leichtes Mädchen

• facile

  leicht (≈ einfach)
  leicht (≈ einfach)
• aisé

  leicht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  leicht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Örnekler

• leicht zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

  facile à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  leicht zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
• es ist ganz leicht

  c’est tout simple
  es ist ganz leicht

„leicht“: Adverb

leicht

[laɪçt]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

légèrement, facilement, aisément, facilement

---

• légèrement

  leicht
  leicht
• facilement

  leicht (≈ einfach)
  leicht (≈ einfach)
• aisément

  leicht
  leicht
• facilement

  leicht (≈ schnell)
  leicht (≈ schnell)

Örnekler

• leicht entzündlich

  (facilement) inflammable
  leicht entzündlich
• leicht gekleidet

  vêtu légèrement
  leicht gekleidet
• leicht verdaulich

  digeste
  leicht verdaulich
• leicht verderblich

  périssable
  leicht verderblich
• leicht verletzt

  légèrement blessé
  leicht verletzt
• leicht verständlich

  facile à comprendre
  leicht verständlich
• es leicht haben

  avoir la belle vie
  es leicht haben
• das ist leichter gesagt als getan

  c’est plus facile à dire qu’à faire
  das ist leichter gesagt als getan
• er wird leicht böse

  il se fâche facilement
  er wird leicht böse
• es könnte leicht sein, dass …

  il se pourrait bien que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
  es könnte leicht sein, dass …
• leichter machen Last

  alléger
  leichter machen Last
• leichter machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  faciliter
  leichter machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• jemandem etwas leicht machen

  faciliteretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
  jemandem etwas leicht machen
• sich (Dativ | datifdat) die Arbeit leicht machen

  se faciliter la tâche
  sich (Dativ | datifdat) die Arbeit leicht machen
• sich (Dativ | datifdat) eine Entscheidung nicht leicht machen

  ne pas prendre une décision à la légère
  sich (Dativ | datifdat) eine Entscheidung nicht leicht machen
• es sich (Dativ | datifdat) leicht machen

  ne pas se compliquer la vie
  es sich (Dativ | datifdat) leicht machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fragen“: transitives Verb | intransitives Verb

fragen

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demander

---

• demander

  fragen
  fragen

Örnekler

• jemanden etwasoder | ou od nach etwas fragen

  demanderetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
  jemanden etwasoder | ou od nach etwas fragen
• jemanden (nach jemandem, etwas) fragen (≈ ausfragen)

  interroger, questionnerjemand | quelqu’un qn (surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
  jemanden (nach jemandem, etwas) fragen (≈ ausfragen)
• nach jemandem fragen (≈ jemanden sprechen wollen)

  demanderjemand | quelqu’un qn (àjemand | quelqu’un qn)
  nach jemandem fragen (≈ jemanden sprechen wollen)
• nach jemandem fragen (≈ sich nach jemandem erkundigen)

  demander des nouvelles dejemand | quelqu’un qn
  nach jemandem fragen (≈ sich nach jemandem erkundigen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fragen“: reflexives Verb

fragen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se demander

---

Örnekler

• sich fragen

  se demander
  sich fragen

„fragen“: unpersönliches Verb

fragen

unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on se demande si …...

---

Örnekler

• es fragt sich, ob …

  on se demande si …

  reste à savoir si …
  es fragt sich, ob …

„leichtfallen“: intransitives Verb

leichtfallen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

il m’est facile de cela n’est pas difficile pour lui

---

Örnekler

• es fällt mir leicht zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

  il m’est facile de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  es fällt mir leicht zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
• das fällt ihm leicht

  cela n’est pas difficile pour lui
  das fällt ihm leicht

„rhetorisch“: Adjektiv

rhetorisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de rhétorique, rhétorique

---

• de rhétorique

  rhetorisch
  rhetorisch
• rhétorique

  rhetorisch
  rhetorisch

Örnekler

• rhetorische Frage

  questionFemininum | féminin f rhétorique
  rhetorische Frage

„verfahrensrechtlich“: Adjektiv

verfahrensrechtlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

question de procédure

---

Örnekler

• verfahrensrechtliche Frage Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

  questionFemininum | féminin f de procédure
  verfahrensrechtliche Frage Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

„anreißen“: transitives Verb

anreißen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

déchirer, ouvrir entamer, déchirer un peu esquisser mettre en marche, lancer tracer allumer, craquer

---

• déchirer

  anreißen (≈ aufreißen)
  anreißen (≈ aufreißen)
• ouvrir

  anreißen
  anreißen

• entamer

  anreißen (≈ anbrechen) umgangssprachlich | familierumg
  anreißen (≈ anbrechen) umgangssprachlich | familierumg
• déchirer (un peu)

  anreißen (≈ nicht ganz durchreißen)
  anreißen (≈ nicht ganz durchreißen)

• esquisser

  anreißen (≈ kurz darlegen)
  anreißen (≈ kurz darlegen)

Örnekler

• eine Frage anreißen

  effleurer un problème
  eine Frage anreißen

• mettre en marche

  anreißen Außenbordmotor
  anreißen Außenbordmotor
• lancer

  anreißen
  anreißen

• tracer

  anreißen Technik | technique, technologieTECH
  anreißen Technik | technique, technologieTECH

• allumer

  anreißen Streichholz regional
  anreißen Streichholz regional
• craquer

  anreißen
  anreißen

„abblocken“: transitives Verb

abblocken

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bloquer refuser

---

• bloquer

  abblocken Sport | sportSPORT
  abblocken Sport | sportSPORT

• refuser

  abblocken Kritik, Antrag figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  abblocken Kritik, Antrag figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• er hat meine Frage abgeblockt

  il m’a empêché de poser ma question
  er hat meine Frage abgeblockt